When you're inviting members, and you hit 'create a new team' and go through that flow, when creating the team, you should redirect back to the member invite page, with the emails you've added still in the input, and the team dropdown autofilled.